-
1 befugt sein
befugt sein
to have authority -
2 befugt sein
гл.1) юр. иметь полномочие, иметь право принимать решения, уполномочиваться2) бизн. иметь право, быть уполномоченным (на что-л.) -
3 befugt sein
to be authorized; to have the authority -
4 allein befugt sein
allein befugt sein
to have sole power -
5 nicht zu einer Auskunft befugt sein
nicht zu einer Auskunft befugt sein
not to be authorized to give information.Business german-english dictionary > nicht zu einer Auskunft befugt sein
-
6 nicht befugt sein
-
7 zu etwas (nicht) befugt sein
(no) estar autorizado para hacer algo -
8 befugt
befugt adj GEN authorized* * *befugt
empowered, authorized, entitled, (Vorstand) intra vires, (zuständig) competent;
• befugt sein to have authority;
• allein befugt sein to have sole power;
• nicht zu einer Auskunft befugt sein not to be authorized to give information. -
9 befugt
\befugt sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya yetkili olmak -
10 befugt
zu etw. (D) befugt sein име́ть пра́во, име́ть полномо́чие, быть уполномо́ченным (на что-л.)sich für befugt halten счита́ть себя́ в пра́ве (сде́лать что-л.) -
11 befugt
befugt adj: zu etwas befugt sein bş-e yetkili olmak -
12 befugt:
-
13 befugt
I P.P. befugenII Adj. authorized, entitled (zu + Inf. to + Inf.); ( dazu) befugt sein, etw. zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.; zur Unterschrift / Ausführung etc. befugt authorized to sign / carry s.th. out etc.; er ist dazu nicht befugt auch he has no authority ( oder right) to do so* * *authorised; authorized* * *be|fugt [bə'fuːkt]adj (form)befúgt sein(, etw zu tun) — to have the authority or (= ermächtigt worden sein) be authorized (to do sth)
* * *be·fugt[bəˈfu:kt]adj (geh) authorized▪ B\befugte/nicht B \befugte authorized/unauthorized persons* * *B. adj authorized, entitled (zu +inf to +inf);(dazu) befugt sein, etwas zu tun be authorized ( oder entitled) to do sth.;zur Unterschrift/Ausführung etc* * *adj.authorized adj. -
14 befugt
bə'fuːktadjautorizado, facultadozu etwas (nicht) befugt sein (no) estar autorizado para hacer algoAdjektiv -
15 befugt
1. 2. part adjzu etw. (D) befugt sein — иметь право ( полномочие), быть уполномоченным на что-л.sich für befugt halten — считать себя в праве (сделать что-л.) -
16 befugt
bə'fuːktadjen droit, en qualité de, compétentbefugtbef184d30bau/184d30bagt [bə'fu:kt](förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: befugt sein etwas zu tun avoir autorité pour faire quelque chose -
17 befugt
( form) upoważniony\befugt sein etw zu tun być upoważnionym do zrobienia czegoś -
18 befugt
-
19 befugt
-
20 befugt
употр. в сочетанияхzu etw. D befugt sein — иметь полномочие [быть уполномоченным] на что-л.
См. также в других словарях:
befugt — genehmigt; berechtigt; autorisiert * * * be|fugt [bə fu:kt]: in der Wendung zu etwas befugt sein: zu etwas berechtigt sein: er ist [nicht] befugt, dies zu tun. Syn.: autorisiert sein zu, das Recht haben zu, die Erlaubnis haben zu, die Genehmigung … Universal-Lexikon
befugt — be·fu̲gt Adj; (zu etwas) befugt sein (Admin) geschr; das Recht oder die Macht haben, etwas zu tun, meist weil man von einem Vorgesetzten / durch ein Gesetz dazu autorisiert worden ist: Ich bin nicht (dazu) befugt, Ihnen Auskunft zu geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befugt — be|fugt; befugt sein … Die deutsche Rechtschreibung
befugen — ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); bevollmächtigen; legitimieren; autorisieren * * * be|fu|gen 〈V. tr.; hat〉 ermächtigen, berechtigen ● 〈meist in der Wendung〉 befugt sein zu etwas; zu einer Auskunft bin ich nicht befugt; ich bin… … Universal-Lexikon
Belgien [2] — Belgien (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Der Ländercomplex, welcher das jetzige Königreich B. ausmacht, gehörte zur Römerzeit seinem größten Theile nach zu der Provinz Belgica (Gallia Belgica), s.d., welche indeß noch andere, nicht zu B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Festnahme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Festnahmerecht — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermann-Festnahme — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannparagraf — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannparagraph — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannsparagraph — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
